Que quer dizer cativar?
- É uma coisa muito esquecida, disse a raposa.
Significa "criar laços..."
- Criar laços?
- Exatamente, dissea rapousa.
Tu não és ainda para mim senão
um garoto inteiramente igual
a cem mil outros garotos.
E tu não tens necessidade de mim.
Não passo a teus olhos de uma raposa
igual a cem mil raposas.

Mas se tu me cativas, nós teremos
necessidade um do outro.
Serás para mim único no mundo.
E eu serei para ti única no mundo.